1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,330 --> 00:01:35,160
[L'œil intérieur]
[EP06]

3
00:01:36,240 --> 00:01:37,759
Il y a un événement demain après-midi

4
00:01:37,759 --> 00:01:38,680
au Startuppark.

5
00:01:38,680 --> 00:01:40,479
Une séance de partage sur la gestion des risques juridiques.

6
00:01:40,479 --> 00:01:41,840
Le directeur Kang veut que vous y alliez.

7
00:01:43,039 --> 00:01:44,120
J'ai programmé un client pour toi

8
00:01:44,120 --> 00:01:46,120
pour une affaire de divorce à 14 heures,

9
00:01:46,120 --> 00:01:47,880
rendez-vous à proximité du Startup Park.

10
00:01:48,200 --> 00:01:49,479
L'affaire de divorce de M. Xin

11
00:01:49,479 --> 00:01:50,920
la date du procès est fixée.

12
00:01:51,120 --> 00:01:52,479
Les documents que vous m'avez demandé de préparer

13
00:01:52,479 --> 00:01:53,720
J'ai envoyé à votre email.

14
00:01:55,960 --> 00:01:58,039
Divorcé trois fois de la même personne,

15
00:01:58,039 --> 00:01:59,320
Je suis sans voix.

16
00:01:59,560 --> 00:02:01,240
Il ne se fatigue pas, mais moi oui.

17
00:02:02,000 --> 00:02:03,680
Rejetez une quatrième fois pour moi.

18
00:02:03,760 --> 00:02:05,280
Les frais n'en valent pas la peine.

19
00:02:06,240 --> 00:02:07,760
De par leur âge,

20
00:02:08,680 --> 00:02:09,720
Je n'aurai probablement pas le courage

21
00:02:09,720 --> 00:02:10,880
divorcer à nouveau.

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,720
Qu’est-ce que l’âge a à voir là-dedans.

23
00:02:13,760 --> 00:02:15,280
Divorcer à tout âge

24
00:02:15,280 --> 00:02:17,079
est un libre choix.

25
00:02:18,680 --> 00:02:19,480
Madame,

26
00:02:19,920 --> 00:02:21,360
Je t'admire vraiment.

27
00:02:21,480 --> 00:02:22,760
Comment parvenez-vous à

28
00:02:23,160 --> 00:02:24,240
gérer le travail avec une logique claire

29
00:02:24,240 --> 00:02:25,200
et bien gérer le travail,

30
00:02:25,360 --> 00:02:26,360
et j'ai toujours l'énergie

31
00:02:26,360 --> 00:02:27,320
profiter de la vie ?

32
00:02:27,920 --> 00:02:28,720
C'est comme

33
00:02:29,040 --> 00:02:30,520
tu ne fais jamais d'erreurs.

34
00:02:30,920 --> 00:02:32,000
Comment quelqu'un peut-il

35
00:02:32,000 --> 00:02:33,280
ne faites jamais d'erreurs.

36
00:02:33,560 --> 00:02:35,240
Faire des erreurs n’est pas la clé.

37
00:02:35,240 --> 00:02:36,480
Ce qui est important c'est d'avoir

38
00:02:36,480 --> 00:02:38,040
le courage de les corriger.

39
00:02:41,960 --> 00:02:43,760
Madame, je vais répondre à cet appel.

40
00:02:44,800 --> 00:02:45,440
Bonjour, madame.

41
00:02:45,440 --> 00:02:46,480
Je vais chercher l'huile essentielle.

42
00:02:46,600 --> 00:02:47,320
D'accord.

43
00:02:47,840 --> 00:02:48,240
Quoi,

44
00:02:48,240 --> 00:02:49,280
Je suis toujours au travail.

45
00:02:49,600 --> 00:02:51,160
Je ferai probablement des heures supplémentaires aussi.

46
00:02:52,240 --> 00:02:53,000
Je cuisinerai pour tout le monde ce soir

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
le poisson choucroute.

48
00:02:54,320 --> 00:02:55,400
Achetez un gros poisson,

49
00:02:55,640 --> 00:02:57,040
ajoutez plus de grains de poivre du Sichuan.

50
00:02:57,079 --> 00:02:58,079
L'épice anesthésiante est bonne.

51
00:02:59,000 --> 00:02:59,720
Nous n'avons pas

52
00:02:59,720 --> 00:03:00,520
un bol assez grand

53
00:03:00,520 --> 00:03:01,840
pour le poisson choucroute.

54
00:03:02,120 --> 00:03:02,960
Juste le thé de l'après-midi

55
00:03:02,960 --> 00:03:04,560
coûte quatre cents.

56
00:03:04,640 --> 00:03:05,920
Commandez à nouveau des plats à emporter ce soir,

57
00:03:06,000 --> 00:03:07,560
dépensez plus de mille dollars rien que pour la nourriture par jour.

58
00:03:08,080 --> 00:03:09,240
Pensez à quelque chose.

59
00:03:10,320 --> 00:03:11,360
D'accord, je l'ai eu.

60
00:03:14,240 --> 00:03:15,160
Petit ami?

61
00:03:18,600 --> 00:03:19,400
Madame,

62
00:03:19,560 --> 00:03:21,640
puis-je partir plus tôt aujourd'hui ?

63
00:03:28,120 --> 00:03:28,960
Bien sûr.

64
00:03:29,920 --> 00:03:30,680
L'avis de l'agence après le procès,

65
00:03:30,680 --> 00:03:31,840
donne-le-moi demain matin.

66
00:03:32,040 --> 00:03:32,640
D'accord.

67
00:03:34,520 --> 00:03:35,200
Xiaoyun,

68
00:03:36,320 --> 00:03:37,640
un conseil.

69
00:03:37,680 --> 00:03:39,680
Soutenir sa startup, c'est bien,

70
00:03:40,040 --> 00:03:41,600
mais vous avez votre propre travail.

71
00:03:42,120 --> 00:03:43,760
Ne surinvestissez pas

72
00:03:43,760 --> 00:03:44,680
et perdez-vous.

73
00:03:45,040 --> 00:03:45,960
J'ai compris.

74
00:03:47,680 --> 00:03:48,520
Merci, Madame.

75
00:04:08,160 --> 00:04:09,720
Patron, un poisson pour moi.

76
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
Est-ce que celui-ci va bien ?

77
00:04:12,160 --> 00:04:12,720
D'accord.

78
00:04:46,960 --> 00:04:47,840
Est-ce prêt ?

79
00:04:48,000 --> 00:04:48,800
Qian Peng.

80
00:04:49,320 --> 00:04:50,400
Ici, le poisson est là.

81
00:04:50,760 --> 00:04:51,280
À venir.

82
00:04:51,280 --> 00:04:52,400
La belle-soeur est là ! Belle-soeur !

83
00:04:52,400 --> 00:04:53,440
Je l'ai eu, je l'ai eu.

84
00:04:53,440 --> 00:04:54,040
Ici, ici, ici.

85
00:04:54,040 --> 00:04:54,520
Faites de la place, faites de la place.

86
00:04:54,520 --> 00:04:55,920
Vous avez travaillé dur, ma sœur.

87
00:04:56,080 --> 00:04:57,120
Vous avez travaillé dur, ma sœur.

88
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Allez, allez.

89
00:05:01,160 --> 00:05:02,080
Pourquoi fait-il froid ?

90
00:05:03,880 --> 00:05:05,320
Peut-être que c'est trop loin.

91
00:05:05,320 --> 00:05:07,000
Le vent l'a refroidi.

92
00:05:07,640 --> 00:05:08,680
Est-ce qu'il fait froid, M. Qian ?

93
00:05:08,680 --> 00:05:11,160
Il ne fait ni chaud ni froid, juste comme il faut.

94
00:05:11,160 --> 00:05:12,440
Merci pour votre travail acharné, sœurette.

95
00:05:12,600 --> 00:05:13,920
Voici du riz fraîchement cuit à la vapeur.

96
00:05:13,920 --> 00:05:15,040
Tout le monde meurt de faim.

97
00:05:15,040 --> 00:05:16,080
Mangeons, M. Qian.

98
00:05:16,080 --> 00:05:17,240
Manger, manger.

99
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
Allez, allez.

100
00:05:18,360 --> 00:05:19,600
Passe-nous des baguettes.

101
00:05:19,600 --> 00:05:20,880
Asseyez-vous, ma sœur, asseyez-vous.

102
00:05:20,880 --> 00:05:22,000
Manger, manger, manger.

103
00:05:22,000 --> 00:05:22,760
Vite, servez le riz.

104
00:05:22,760 --> 00:05:23,600
Ma sœur, assieds-toi, ma sœur, assieds-toi.

105
00:05:23,600 --> 00:05:24,720
Asseyez-vous.

106
00:06:00,720 --> 00:06:01,720
Tiens, couvre-le.

107
00:06:03,400 --> 00:06:04,200
Merci.

108
00:06:06,280 --> 00:06:07,320
Où le couvrir !

109
00:06:08,120 --> 00:06:08,920
Faites-le vous-même.

110
00:06:10,960 --> 00:06:12,040
Ici, ensemble.

111
00:06:13,600 --> 00:06:14,400
Je vais bien.

112
00:06:16,720 --> 00:06:17,360
D'ailleurs,

113
00:06:19,080 --> 00:06:20,320
J'ai brassé ce vin pour vous.

114
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
Vous l'aimerez probablement.

115
00:06:25,000 --> 00:06:25,920
Goût de litchi.

116
00:06:26,160 --> 00:06:26,800
Essayez-le.

117
00:06:27,120 --> 00:06:28,000
Ne buvez pas trop.

118
00:06:28,000 --> 00:06:28,800
Ce n'est pas riche en alcool,

119
00:06:28,840 --> 00:06:30,120
mais trop de choses vous frapperont quand même.

120
00:06:31,080 --> 00:06:32,760
Avec ma tolérance, c'est dur.

121
00:06:50,000 --> 00:06:50,800
Fang Wei'an.

122
00:06:54,720 --> 00:06:56,000
Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?

123
00:07:04,080 --> 00:07:04,760
Oui.

124
00:07:06,520 --> 00:07:07,240
Moi aussi.

125
00:07:11,240 --> 00:07:12,760
Tu peux m'embrasser maintenant.

126
00:07:43,640 --> 00:07:45,240
Xiaoyun, nettoie d'abord.

127
00:08:07,240 --> 00:08:08,040
Il est presque onze heures.

128
00:08:08,040 --> 00:08:08,960
Rentre chez toi en premier.

129
00:08:09,640 --> 00:08:10,280
Quand tu pars plus tard,

130
00:08:10,280 --> 00:08:11,240
prends ça avec toi.

131
00:08:11,320 --> 00:08:12,360
Je n'ai pas de savon à vaisselle ici.

132
00:08:13,560 --> 00:08:14,400
M'as-tu déjà demandé

133
00:08:14,400 --> 00:08:15,560
si je dînais ?

134
00:08:17,000 --> 00:08:18,440
J'ai aussi travaillé toute la journée.

135
00:08:19,080 --> 00:08:20,200
Savez-vous

136
00:08:20,680 --> 00:08:21,960
combien de temps faut-il pour transporter

137
00:08:21,960 --> 00:08:23,840
un poisson de neuf livres du marché ?

138
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Savez-vous

139
00:08:25,600 --> 00:08:26,240
comme c'était dur

140
00:08:26,240 --> 00:08:27,200
pour emprunter ce bol en inox

141
00:08:27,200 --> 00:08:28,360
du restaurant ?

142
00:08:28,680 --> 00:08:30,040
Pendant tout le trajet, tout le monde...

143
00:08:30,040 --> 00:08:31,360
Calme, calme.

144
00:08:34,360 --> 00:08:36,320
Vous avez travaillé dur. Ma faute.

145
00:08:36,440 --> 00:08:36,840
je vais te transférer

146
00:08:36,840 --> 00:08:37,960
vingt mille plus tard.

147
00:08:37,960 --> 00:08:39,720
Vous payez le loyer du trimestre suivant.

148
00:08:39,919 --> 00:08:41,039
Il vous en restera.

149
00:08:41,200 --> 00:08:42,280
Gardez-le pour vous.

150
00:08:43,480 --> 00:08:44,560
J'y retourne en premier.

151
00:08:45,200 --> 00:08:46,360
Ne vous surchargez pas non plus.

152
00:08:52,240 --> 00:08:53,560
Tu veux retourner prendre une douche ?

153
00:08:54,680 --> 00:08:56,200
Vos vêtements sentent.

154
00:08:56,280 --> 00:08:57,520
Cette pièce est aussi...

155
00:08:58,200 --> 00:08:59,920
Eh bien, et si ça sent.

156
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Demain c'est le premier produit

157
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
réunion de pitch.

158
00:09:02,680 --> 00:09:03,760
J'y retournerai une fois que nous aurons fini.

159
00:09:04,600 --> 00:09:05,400
Vous avez travaillé dur.

160
00:09:12,440 --> 00:09:13,720
Ne sautez pas le dîner.

161
00:09:14,160 --> 00:09:15,120
C'est mauvais pour l'estomac.

162
00:09:18,800 --> 00:09:19,760
Ne soyez pas en colère.

163
00:09:29,360 --> 00:09:30,160
Lentement.

164
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Je viendrai te chercher après le travail.

165
00:09:57,280 --> 00:09:58,480
Pas besoin. L'entreprise dispose d'un chauffeur.

166
00:10:00,040 --> 00:10:00,840
Demain alors ?

167
00:10:07,600 --> 00:10:08,400
Fang Wei'an,

168
00:10:10,320 --> 00:10:11,360
nous n'avons pas à faire ça.

169
00:10:11,880 --> 00:10:14,360
Évitez les fleurs, les cadeaux,

170
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
des dîners aux chandelles,

171
00:10:15,360 --> 00:10:16,400
les routines habituelles.

172
00:10:16,720 --> 00:10:17,760
Ils ne me conviennent pas.

173
00:10:18,440 --> 00:10:19,960
Je t'appellerai quand je serai libre, d'accord ?

174
00:10:21,480 --> 00:10:22,240
Pourquoi est-ce que je me sens soudainement

175
00:10:22,240 --> 00:10:24,920
comme un simple idiot ?

176
00:10:26,400 --> 00:10:28,080
Bien. Je respecte ta façon de faire.

177
00:10:28,240 --> 00:10:29,160
Attends mon appel.

178
00:10:42,720 --> 00:10:43,440
Madame,

179
00:10:44,240 --> 00:10:45,040
voici mes résumés

180
00:10:45,040 --> 00:10:46,240
de quelques clôtures de dossiers.

181
00:10:46,760 --> 00:10:47,320
OK, mets-les là.

182
00:10:47,320 --> 00:10:48,120
Je vérifierai plus tard.

183
00:10:48,720 --> 00:10:50,040
Madame, vous regardez

184
00:10:50,040 --> 00:10:51,320
radieux aujourd'hui.

185
00:10:52,800 --> 00:10:53,800
C'est peut-être parce que

186
00:10:53,800 --> 00:10:55,280
J'ai changé la teinte de mon rouge à lèvres.

187
00:10:57,240 --> 00:10:57,840
Directeur Kang,

188
00:10:57,840 --> 00:10:58,640
es-tu libre ?

189
00:11:00,280 --> 00:11:00,960
Bien sûr.

190
00:11:01,160 --> 00:11:02,280
Madame, je vais sortir.

191
00:11:05,560 --> 00:11:06,120
S'asseoir.

192
00:11:07,080 --> 00:11:08,000
Que puis-je faire pour vous ?

193
00:11:11,440 --> 00:11:12,520
Dans quelques jours à Guangzhou,

194
00:11:12,520 --> 00:11:14,160
il y a un forum d'avocats.

195
00:11:15,080 --> 00:11:16,160
J'espère que l'avocat Tang pourra

196
00:11:16,160 --> 00:11:18,040
gagner un peu de temps

197
00:11:18,080 --> 00:11:19,880
pour représenter notre entreprise.

198
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
[Invitation]

199
00:11:22,240 --> 00:11:23,680
Ces forums

200
00:11:23,960 --> 00:11:25,840
sont meilleurs pour toi et Peilin.

201
00:11:26,280 --> 00:11:27,640
Cet événement est le premier niveau

202
00:11:27,640 --> 00:11:29,680
forum financier en Chine

203
00:11:29,680 --> 00:11:30,760
avec des places limitées.

204
00:11:30,880 --> 00:11:31,960
Peilin espère

205
00:11:31,960 --> 00:11:33,200
tu peux y aller.

206
00:11:33,600 --> 00:11:34,800
Pour vous connecter avec plus

207
00:11:34,800 --> 00:11:35,840
clientèle haut de gamme.

208
00:11:36,160 --> 00:11:37,080
Je pense que le cabinet d'avocats Chen Jun

209
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
a déjà deux avocats vedettes,

210
00:11:38,080 --> 00:11:39,600
toi et Peilin. C'est assez.

211
00:11:40,840 --> 00:11:42,200
Je n'ai jamais abandonné

212
00:11:42,200 --> 00:11:44,240
en vous invitant à être

213
00:11:44,240 --> 00:11:45,480
un associé principal ici.

214
00:11:50,440 --> 00:11:51,840
La haute estime du directeur Kang

215
00:11:52,120 --> 00:11:54,240
est vraiment une source de pression.

216
00:11:56,840 --> 00:11:57,520
D'ailleurs,

217
00:11:57,680 --> 00:11:58,880
J'ai entendu avant

218
00:12:00,440 --> 00:12:01,560
vous avez postulé

219
00:12:01,760 --> 00:12:02,800
Bureau du directeur Chen

220
00:12:02,800 --> 00:12:04,040
après sa retraite.

221
00:12:04,040 --> 00:12:05,040
Puis je suis venu.

222
00:12:05,280 --> 00:12:06,120
Oui, c'est exact.

223
00:12:06,400 --> 00:12:08,400
Cette pièce a le meilleur

224
00:12:08,400 --> 00:12:09,960
vue et lumière dans la ferme.

225
00:12:10,200 --> 00:12:11,040
C’est vraiment le cas.

226
00:12:11,200 --> 00:12:13,920
J'ai volé ta place. Ma faute ?

227
00:12:14,440 --> 00:12:15,520
Il suffit de valoriser les déchets.

228
00:12:18,280 --> 00:12:20,440
Utiliser pleinement les choses est juste.

229
00:12:39,080 --> 00:12:39,680
M. Yu,

230
00:12:39,920 --> 00:12:40,760
ralentissez, M. Yu.

231
00:12:41,800 --> 00:12:42,680
Par ici, par ici.

232
00:12:43,840 --> 00:12:44,680
Attention aux étapes.

233
00:12:47,600 --> 00:12:48,160
Droite.

234
00:12:48,160 --> 00:12:49,280
Je ne peux pas le dire du tout.

235
00:12:49,280 --> 00:12:49,520
[Identification de l'appelant : Lin Xiaoyun]

236
00:12:49,520 --> 00:12:50,320
C'est bien.

237
00:12:50,600 --> 00:12:51,360
Qian Peng.

238
00:12:51,800 --> 00:12:52,280
Frère Peng.

239
00:12:52,760 --> 00:12:54,360
Nous nous reverrons la prochaine fois.

240
00:12:54,400 --> 00:12:55,200
Xiaoqian.

241
00:12:55,320 --> 00:12:56,120
Xiaoqian.

242
00:12:56,120 --> 00:12:56,800
Frère.

243
00:12:57,440 --> 00:12:58,840
Merci de nous avoir soignés ce soir, mon frère.

244
00:12:58,840 --> 00:13:00,120
C'est mon plaisir.

245
00:13:00,480 --> 00:13:02,080
Votre projet s'appelle...

246
00:13:02,080 --> 00:13:03,520
La richesse Yunpeng, n'est-ce pas ?

247
00:13:03,520 --> 00:13:04,160
Bien.

248
00:13:04,800 --> 00:13:05,960
Je suis optimiste quant à votre projet.

249
00:13:05,960 --> 00:13:06,800
Merci, M. Chen.

250
00:13:06,840 --> 00:13:07,880
Le salon du capital-risque d'hier,

251
00:13:07,880 --> 00:13:09,280
la présentation n'était pas complète.

252
00:13:09,280 --> 00:13:09,720
Ouais.

253
00:13:09,720 --> 00:13:11,120
Quand puis-je me rendre dans votre entreprise

254
00:13:11,120 --> 00:13:12,400
parler de l'investissement en détail ?

255
00:13:12,400 --> 00:13:13,440
Ma voiture est ici.

256
00:13:13,520 --> 00:13:14,240
N'y allez pas.

257
00:13:14,240 --> 00:13:15,400
Nous en parlerons une autre fois.

258
00:13:15,400 --> 00:13:16,640
Une autre fois.

259
00:13:17,520 --> 00:13:18,320
Xiaoqian.

260
00:13:18,840 --> 00:13:19,400
Frère.

261
00:13:21,560 --> 00:13:22,400
Vas-y, mon frère.

262
00:13:23,320 --> 00:13:25,200
Le projet que vous avez présenté cet après-midi

263
00:13:26,520 --> 00:13:27,320
était un peu simple.

264
00:13:27,400 --> 00:13:28,840
Oui, M. Yu.

265
00:13:28,880 --> 00:13:29,600
Notre préparation

266
00:13:29,600 --> 00:13:30,960
était en effet insuffisant.

267
00:13:31,360 --> 00:13:32,840
Si cela vous convient,

268
00:13:32,840 --> 00:13:34,000
Je peux apporter les documents

269
00:13:34,200 --> 00:13:36,040
à votre entreprise pour un entretien détaillé.

270
00:13:37,120 --> 00:13:38,360
Je voyage ces deux jours.

271
00:13:38,880 --> 00:13:39,360
Que diriez-vous de ça.

272
00:13:39,360 --> 00:13:40,440
je vais examiner attentivement

273
00:13:40,440 --> 00:13:41,520
ta proposition à mon retour.

274
00:13:41,600 --> 00:13:43,000
Attends mes nouvelles.

275
00:13:43,000 --> 00:13:44,120
D'accord, d'accord, juste

276
00:13:44,120 --> 00:13:45,240
attends de tes nouvelles alors.

277
00:13:45,760 --> 00:13:46,560
Merci, frère.

278
00:13:47,680 --> 00:13:49,120
As-tu bien bu aujourd'hui, mon frère ?

279
00:13:49,120 --> 00:13:49,880
Très bien.

280
00:13:50,960 --> 00:13:52,600
Avant 7 heures après-demain.

281
00:13:52,800 --> 00:13:53,640
Je vais vous donner une réponse.

282
00:13:54,200 --> 00:13:55,120
Compris, mon frère.

283
00:13:55,120 --> 00:13:55,680
Allons-y.

284
00:13:55,680 --> 00:13:56,600
Attendez les nouvelles.

285
00:13:56,800 --> 00:13:57,960
Chauffeur, allez-y doucement.

286
00:13:58,000 --> 00:13:58,240
D'accord.

287
00:14:04,480 --> 00:14:05,280
Frère Peng.

288
00:14:05,600 --> 00:14:07,360
M. Yu n'a pratiquement pas parlé toute la nuit,

289
00:14:07,360 --> 00:14:08,240
j'ai beaucoup bu,

290
00:14:08,360 --> 00:14:09,440
mais il est toujours aussi sobre.

291
00:14:09,880 --> 00:14:11,360
C'est quelqu'un qui réalise de grandes choses.

292
00:14:11,720 --> 00:14:12,960
Ne se montre pas.

293
00:14:15,480 --> 00:14:16,240
Je vais là-bas.

294
00:14:17,320 --> 00:14:18,240
Ça va ?

295
00:14:18,920 --> 00:14:20,280
Allez, ralentis.

296
00:14:20,820 --> 00:14:21,320
[Cabinet d'avocats Chen Jun]

297
00:14:21,680 --> 00:14:23,240
Le soi-disant mécanisme de liaison et de coopération

298
00:14:23,240 --> 00:14:24,680
a un objectif :

299
00:14:24,720 --> 00:14:25,640
espérer que

300
00:14:25,640 --> 00:14:27,640
tous les avocats du cabinet

301
00:14:27,640 --> 00:14:30,320
peut partager des ressources,

302
00:14:30,400 --> 00:14:33,000
compléter les forces, collaborer et gagner.

303
00:14:33,360 --> 00:14:34,880
Plusieurs avocats seniors ici

304
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
avoir des cas

305
00:14:35,880 --> 00:14:36,720
j'ai déjà envoyé

306
00:14:36,720 --> 00:14:37,920
à vos e-mails.

307
00:14:38,080 --> 00:14:38,880
Choisissez en fonction

308
00:14:38,880 --> 00:14:41,080
vos domaines d'expertise.

309
00:14:41,240 --> 00:14:42,800
Surtout le cas de l'avocat Dai :

310
00:14:42,880 --> 00:14:43,720
Un chanteur célèbre

311
00:14:43,720 --> 00:14:45,920
poursuivre une société de jeux pour contrefaçon.

312
00:14:46,040 --> 00:14:46,560
Ce cas

313
00:14:46,560 --> 00:14:48,320
a une très grande attention du public.

314
00:14:48,480 --> 00:14:49,440
Les jeunes,

315
00:14:49,640 --> 00:14:51,640
saisissez votre opportunité.

316
00:14:55,400 --> 00:14:57,080
En tant qu'associé du cabinet d'avocats Chen Jun,

317
00:14:57,600 --> 00:14:59,200
Je soutiens la proposition du directeur Kang.

318
00:14:59,320 --> 00:15:00,000
je suis également disposé

319
00:15:00,000 --> 00:15:01,200
coopérer avec tout le monde.

320
00:15:01,520 --> 00:15:03,160
En ces temps difficiles,

321
00:15:03,200 --> 00:15:05,000
l'unité est le moyen de survivre.

322
00:15:06,200 --> 00:15:07,560
Permettez-moi de souligner encore une fois,

323
00:15:07,560 --> 00:15:09,120
ce mécanisme de liaison et de coopération

324
00:15:09,120 --> 00:15:11,680
n'est pas obligatoire.

325
00:15:11,760 --> 00:15:13,480
Je veux juste tout vous dire

326
00:15:13,840 --> 00:15:14,880
que chez Chen Jun Law Firm,

327
00:15:15,560 --> 00:15:17,520
nous pouvons être les uns les autres

328
00:15:17,720 --> 00:15:20,320
alliés, compagnons d'armes.

329
00:15:21,520 --> 00:15:22,920
Nous pouvons gagner ensemble.

330
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
La réunion est terminée ?

331
00:15:27,640 --> 00:15:28,520
Je m'en vais si c'est fait.

332
00:15:28,520 --> 00:15:29,720
J'ai une affaire à préparer.

333
00:15:39,120 --> 00:15:40,600
Madame, la compagnie de M. Ren

334
00:15:40,600 --> 00:15:41,840
a un litige en matière de responsabilité.

335
00:15:41,840 --> 00:15:42,680
Ils refusent d'accepter

336
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
d'autres avocats du cabinet.

337
00:15:43,680 --> 00:15:44,720
Ils demandent spécifiquement votre participation.

338
00:15:44,720 --> 00:15:46,000
Répétez-leur,

339
00:15:46,000 --> 00:15:47,800
Je ne fais que consulter et donner des conseils.

340
00:15:48,360 --> 00:15:49,840
Ils vous ont invité à un 10 heures du matin

341
00:15:49,840 --> 00:15:50,920
réunion en ligne.

342
00:15:51,120 --> 00:15:52,280
Mais nous avons programmé une réunion

343
00:15:52,280 --> 00:15:53,680
avec le client M. Cui pour son

344
00:15:53,680 --> 00:15:54,960
poursuite en responsabilité du fait des produits.

345
00:15:54,960 --> 00:15:55,880
Prévu pour ce matin.

346
00:15:55,880 --> 00:15:56,960
Conflit de temps.

347
00:15:57,400 --> 00:15:57,920
Gardez le calendrier.

348
00:15:57,920 --> 00:15:59,120
Je dirai à M. Ren de reporter.

349
00:15:59,120 --> 00:15:59,840
D'accord.

350
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
Madame, je vous attendrai en bas.

351
00:16:10,200 --> 00:16:11,320
Êtes-vous libre à midi ?

352
00:16:11,560 --> 00:16:12,640
je t'offrirai un déjeuner

353
00:16:12,720 --> 00:16:14,000
discuter

354
00:16:14,000 --> 00:16:15,240
le mécanisme de coopération.

355
00:16:15,720 --> 00:16:16,520
Est-ce que ça va ?

356
00:16:16,640 --> 00:16:17,600
J'ai des projets pour midi.

357
00:16:17,760 --> 00:16:18,800
Le thé de l'après-midi, d'accord ?

358
00:16:18,920 --> 00:16:20,080
Le thé de l'après-midi, bien sûr.

359
00:16:20,840 --> 00:16:22,800
Ensuite, je réserverai la place.

360
00:16:23,480 --> 00:16:24,280
Rendez-vous cet après-midi.

361
00:16:24,800 --> 00:16:26,120
Les cravates sombres ne vous conviennent pas.

362
00:16:26,120 --> 00:16:28,440
Trop sérieux. Essayez-en un léger.

363
00:16:28,960 --> 00:16:30,360
Mieux met en valeur votre avantage.

364
00:16:31,440 --> 00:16:32,720
Puis-je demander

365
00:16:32,720 --> 00:16:33,760
quel avantage ?

366
00:16:33,760 --> 00:16:34,840
Attitude moralisatrice.

367
00:16:36,400 --> 00:16:37,200
Merci.

368
00:16:43,200 --> 00:16:43,960
Madame.

369
00:16:51,480 --> 00:16:52,880
Attitude moralisatrice.

370
00:17:08,359 --> 00:17:09,920
Deux gâteaux allégés en sucre,

371
00:17:10,079 --> 00:17:11,480
deux Américains.

372
00:17:11,920 --> 00:17:13,079
D'accord, un instant.

373
00:17:13,160 --> 00:17:13,800
Merci.

374
00:17:24,920 --> 00:17:25,760
Très ponctuel.

375
00:17:27,839 --> 00:17:29,000
Je viens de le dire avec désinvolture.

376
00:17:29,200 --> 00:17:30,600
Le réalisateur Kang prend cela trop au sérieux.

377
00:17:31,000 --> 00:17:32,920
Je suis ouvert aux avis des autres,

378
00:17:33,520 --> 00:17:35,080
surtout ceux des pairs.

379
00:17:36,080 --> 00:17:37,640
Pas besoin de tourner autour du pot.

380
00:17:38,080 --> 00:17:39,200
J'ai peut-être des problèmes avec toi,

381
00:17:39,200 --> 00:17:41,160
mais pas avec ta proposition

382
00:17:41,160 --> 00:17:42,520
au cabinet d'avocats Chen Jun.

383
00:17:42,520 --> 00:17:43,080
Je suis juste désolé

384
00:17:43,080 --> 00:17:43,840
Je n'ai plus le temps maintenant,

385
00:17:43,840 --> 00:17:44,960
ni l'énergie pour adhérer.

386
00:17:44,960 --> 00:17:46,280
Et je n'ai pas de cas appropriés

387
00:17:46,280 --> 00:17:47,120
pour coopérer avec vous.

388
00:17:49,880 --> 00:17:51,120
D'accord, je serai direct alors.

389
00:17:53,920 --> 00:17:55,800
Vous êtes l'un des

390
00:17:56,280 --> 00:17:57,760
Les meilleurs avocats du cabinet d'avocats Chen Jun.

391
00:17:57,760 --> 00:17:58,560
L'un des ?

392
00:18:01,200 --> 00:18:02,000
L'un des.

393
00:18:02,520 --> 00:18:04,400
Vous avez vu les avocats de la vieille école

394
00:18:05,040 --> 00:18:06,560
attitude hésitante et attentiste.

395
00:18:07,360 --> 00:18:08,800
J'ai donc besoin de votre soutien.

396
00:18:08,800 --> 00:18:09,800
Il faut que vous donniez l'exemple.

397
00:18:09,800 --> 00:18:10,920
Ces jeunes

398
00:18:11,280 --> 00:18:12,840
j'ai davantage besoin de vos conseils.

399
00:18:13,560 --> 00:18:14,960
Peilin vous soutient tellement.

400
00:18:16,000 --> 00:18:17,320
Ne soyez pas trop gourmand.

401
00:18:29,480 --> 00:18:30,760
J'ai besoin que tu comprennes maintenant

402
00:18:30,760 --> 00:18:32,280
pourquoi je fais ça,

403
00:18:32,280 --> 00:18:33,800
mon but.

404
00:18:33,800 --> 00:18:34,880
Ce n'est pas pour moi.

405
00:18:35,120 --> 00:18:36,360
Vous êtes des guerriers

406
00:18:36,520 --> 00:18:37,880
se battre dehors.

407
00:18:38,400 --> 00:18:40,120
C'est moi qui garde la maison.

408
00:18:40,600 --> 00:18:42,960
Je suis le gérant. La maison ne peut pas être chaotique.

409
00:18:42,960 --> 00:18:44,240
Mon devoir est donc de garantir

410
00:18:44,240 --> 00:18:46,760
l'ensemble de l'entreprise cohabite harmonieusement,

411
00:18:46,960 --> 00:18:48,040
progresse ensemble.

412
00:18:48,040 --> 00:18:49,240
Je veux ces jeunes

413
00:18:49,240 --> 00:18:50,680
grandir rapidement,

414
00:18:50,720 --> 00:18:52,120
renforcer leurs capacités,

415
00:18:52,120 --> 00:18:53,680
accroître leur fidélité

416
00:18:53,680 --> 00:18:55,320
et le sentiment d'appartenance.

417
00:18:55,400 --> 00:18:56,680
Idéalement,

418
00:18:57,600 --> 00:18:58,080
alors

419
00:18:58,480 --> 00:19:00,040
en fin de compte, nous pouvons réaliser

420
00:19:00,600 --> 00:19:03,760
soutien mutuel et coopération gagnant-gagnant.

421
00:19:05,800 --> 00:19:06,600
Directeur Kang,

422
00:19:08,000 --> 00:19:09,400
Vous êtes vraiment doué pour faire des promesses vides de sens.

423
00:19:14,160 --> 00:19:15,320
Non, je veux dire ton

424
00:19:15,320 --> 00:19:16,400
choix des mots.

425
00:19:17,480 --> 00:19:18,640
je commence à douter

426
00:19:18,640 --> 00:19:20,160
votre parcours d’études à l’étranger.

427
00:19:20,400 --> 00:19:21,080
Maître Tang,

428
00:19:22,600 --> 00:19:23,760
tu es intelligent.

429
00:19:24,240 --> 00:19:25,440
Tu devrais savoir

430
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
Je suis sincère.

431
00:19:27,920 --> 00:19:29,080
Toujours la même question.

432
00:19:30,080 --> 00:19:31,040
Tant d’avocats dans le cabinet.

433
00:19:31,040 --> 00:19:32,920
Pourquoi devez-vous faire affaire avec moi ?

434
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
Parce que tu es l'un des

435
00:19:34,320 --> 00:19:36,040
les meilleurs avocats du cabinet.

436
00:19:36,040 --> 00:19:37,080
"Un des", je sais.

437
00:19:37,080 --> 00:19:38,200
Merci pour le rappel.

438
00:19:39,080 --> 00:19:40,280
Et ce dont je suis le plus sûr, c'est

439
00:19:40,280 --> 00:19:41,400
si le cabinet d'avocats Chen Jun veut

440
00:19:41,400 --> 00:19:43,000
pour atteindre le niveau suivant, il faut

441
00:19:43,000 --> 00:19:45,240
exploitez vos capacités et votre expérience.

442
00:19:45,440 --> 00:19:46,880
D'ici là, j'espère aussi

443
00:19:46,880 --> 00:19:47,280
Peilin, par ici.

444
00:19:47,280 --> 00:19:48,200
Je peux travailler avec toi.

445
00:19:57,840 --> 00:19:58,840
Commandé pour vous.

446
00:20:08,080 --> 00:20:08,880
Désolé,

447
00:20:09,520 --> 00:20:10,640
J'avais des projets avec Peilin plus tôt.

448
00:20:10,640 --> 00:20:11,720
J'ai oublié de te le dire.

449
00:20:11,760 --> 00:20:12,520
D'ailleurs,

450
00:20:12,520 --> 00:20:15,320
où était le directeur Kang ?

451
00:20:15,320 --> 00:20:16,840
Quelque chose sur la défense de la maison et du pays.

452
00:20:16,840 --> 00:20:18,400
Et... quoi d'autre ?

453
00:20:22,960 --> 00:20:24,120
Assis ici aujourd'hui,

454
00:20:24,120 --> 00:20:25,560
ne cachons rien.

455
00:20:25,600 --> 00:20:26,920
Avocat Tang chez Chen Jun Law Firm

456
00:20:26,920 --> 00:20:28,480
a toujours fait son propre truc.

457
00:20:28,480 --> 00:20:29,600
Même lorsque le directeur Chen

458
00:20:29,600 --> 00:20:30,520
était ici,

459
00:20:30,760 --> 00:20:31,920
elle n'a même pas montré aucune déférence.

460
00:20:31,920 --> 00:20:32,880
Alors si tu te sens

461
00:20:32,880 --> 00:20:34,040
offensé,

462
00:20:34,200 --> 00:20:35,400
tu devrais être heureux

463
00:20:35,800 --> 00:20:37,520
Tang vous considère comme l'un des siens.

464
00:20:41,200 --> 00:20:42,000
Vraiment?

465
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
Voir, directeur Kang

466
00:20:45,440 --> 00:20:48,240
est maintenant si astucieux et mondain.

467
00:20:48,760 --> 00:20:49,680
Même si

468
00:20:49,680 --> 00:20:50,760
a cent griefs,

469
00:20:50,760 --> 00:20:52,920
la surface montre un visage souriant.

470
00:20:55,240 --> 00:20:56,480
ça me manque vraiment

471
00:20:56,480 --> 00:20:58,040
les jours où on s'affrontait au tribunal

472
00:20:58,040 --> 00:20:59,360
contre le directeur Kang.

473
00:20:59,360 --> 00:21:00,040
Au moins

474
00:21:00,440 --> 00:21:01,840
c'était le vrai directeur Kang.

475
00:21:07,040 --> 00:21:08,400
Je pense que le directeur Kang veut aussi

476
00:21:08,400 --> 00:21:10,120
votre confiance et votre reconnaissance.

477
00:21:12,120 --> 00:21:14,080
Directeur Kang, puisque vous avez

478
00:21:14,080 --> 00:21:15,760
a demandé l'avocat Tang seul,

479
00:21:16,000 --> 00:21:17,920
Je crois qu'elle veut entendre

480
00:21:17,920 --> 00:21:19,560
votre vraie pensée.

481
00:21:21,960 --> 00:21:23,760
En fait, c'est simple.

482
00:21:24,120 --> 00:21:25,040
Si vous rejoignez

483
00:21:25,040 --> 00:21:26,280
ce projet

484
00:21:27,560 --> 00:21:29,880
et dis à Dai,

485
00:21:30,600 --> 00:21:31,680
en tant que réalisateur,

486
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
Je serai à la hauteur de toi.

487
00:21:35,440 --> 00:21:37,200
Est-ce que vous faites un marché ?

488
00:21:37,760 --> 00:21:39,960
J'appelle cela de la coopération.

489
00:21:40,640 --> 00:21:41,120
Même si

490
00:21:41,120 --> 00:21:42,760
Je suis absent depuis deux ans,

491
00:21:42,840 --> 00:21:43,600
j'ai construit

492
00:21:43,600 --> 00:21:45,240
beaucoup de ressources et de connexions

493
00:21:45,240 --> 00:21:47,240
de ma carrière passée.

494
00:21:47,720 --> 00:21:48,800
Si vous en avez besoin,

495
00:21:49,000 --> 00:21:50,280
dis-moi juste.

496
00:21:50,800 --> 00:21:52,120
Sans attaches.

497
00:21:55,160 --> 00:21:56,400
Encore une chose.

498
00:21:57,240 --> 00:21:59,240
Je n'ai jamais abandonné

499
00:21:59,280 --> 00:22:00,080
vous invitant à être

500
00:22:00,080 --> 00:22:03,040
un associé du cabinet d'avocats Chen Jun.

501
00:22:04,120 --> 00:22:05,600
Par ailleurs, le projet

502
00:22:05,600 --> 00:22:07,360
vous apportera également

503
00:22:07,840 --> 00:22:09,240
plus de prestige au sein du Cabinet.

504
00:22:09,880 --> 00:22:10,720
Fais-moi confiance.

505
00:22:16,640 --> 00:22:17,800
C'est du gaspillage pour toi

506
00:22:17,960 --> 00:22:19,040
être avocat.

507
00:22:19,520 --> 00:22:20,680
Tu devrais être en affaires

508
00:22:21,240 --> 00:22:23,000
et serait imbattable.

509
00:22:28,560 --> 00:22:30,240
Je pense que sa proposition

510
00:22:31,040 --> 00:22:32,320
vaut la peine d'être considéré.

511
00:22:34,320 --> 00:22:34,840
Maintenant que

512
00:22:34,840 --> 00:22:36,200
nous sommes tous ici aujourd'hui,

513
00:22:36,280 --> 00:22:37,720
Je dirai ce que je pense.

514
00:22:39,000 --> 00:22:40,360
Je sais que tu as des doutes,

515
00:22:40,480 --> 00:22:41,680
mais en tant qu'avocat,

516
00:22:42,120 --> 00:22:44,080
vous ne pouvez pas vous passer d'un cabinet d'avocats.

517
00:22:44,120 --> 00:22:45,360
Et tu ne peux pas tout faire

518
00:22:45,360 --> 00:22:46,640
tout seul pour toujours.

519
00:22:46,880 --> 00:22:47,880
Tu me fais confiance,

520
00:22:48,040 --> 00:22:49,640
et je fais tout autant confiance à Kang Jun.

521
00:22:50,120 --> 00:22:51,720
Je pense que nous pouvons tous les trois

522
00:22:51,720 --> 00:22:53,360
travailler ensemble de tout cœur.

523
00:22:54,120 --> 00:22:56,480
Si la Firme navigue régulièrement,

524
00:22:57,200 --> 00:22:59,680
nous irons tous mieux.

525
00:23:08,680 --> 00:23:09,200
Bien.

526
00:23:11,240 --> 00:23:12,120
Je fais confiance à Dai,

527
00:23:12,120 --> 00:23:14,280
pour que je puisse te faire confiance aussi.

528
00:23:16,040 --> 00:23:17,040
Alors essayons.

529
00:23:17,160 --> 00:23:19,960
Je ferai tout mon possible pour coopérer.

530
00:23:20,920 --> 00:23:21,840
Merci.

531
00:23:32,120 --> 00:23:33,320
Il est temps de manger.

532
00:23:33,320 --> 00:23:35,440
C'est rare de sortir avec vous deux.

533
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
Laissez-moi vous traiter tous les deux

534
00:23:36,440 --> 00:23:39,320
à certains...

535
00:23:43,160 --> 00:23:45,240
Un emploi du temps tellement chargé !

536
00:23:48,240 --> 00:23:49,120
Laissez-moi vous présenter.

537
00:23:49,360 --> 00:23:50,760
Mon petit ami, Fang Wei'an.

538
00:23:51,520 --> 00:23:52,320
M. Kang.

539
00:23:52,480 --> 00:23:53,280
Bonjour.

540
00:23:53,440 --> 00:23:54,240
Bonjour.

541
00:23:54,920 --> 00:23:56,520
Ma collègue principale, Mme Dai.

542
00:23:57,480 --> 00:23:58,280
Salut.

543
00:23:58,880 --> 00:24:00,880
Je vais décoller alors.

544
00:24:01,400 --> 00:24:02,080
Au revoir.

545
00:24:04,400 --> 00:24:05,240
En prendre quoi ?

546
00:24:05,240 --> 00:24:06,640
Fondue chaude.

547
00:24:06,760 --> 00:24:07,560
D'accord.

548
00:24:17,360 --> 00:24:18,920
Elle est vraiment exceptionnelle,

549
00:24:19,320 --> 00:24:21,120
que ce soit en tant qu'avocat

550
00:24:21,400 --> 00:24:22,800
ou en tant que femme.

551
00:24:24,000 --> 00:24:24,640
Ouais.

552
00:24:30,120 --> 00:24:31,480
H24

553
00:24:31,480 --> 00:24:33,080
Eau de Toilette.

554
00:24:33,160 --> 00:24:34,680
Votre petit agenda,

555
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
c'est écrit partout.

556
00:24:39,720 --> 00:24:40,680
Dai,

557
00:24:41,880 --> 00:24:42,840
Je sais qu'elle t'a appelé ici

558
00:24:42,840 --> 00:24:43,960
tout d'un coup

559
00:24:43,960 --> 00:24:44,880
certainement pour te demander

560
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
de refuser mon offre pour elle.

561
00:24:46,720 --> 00:24:47,520
Je n'ai jamais pensé

562
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
tu m'aiderais.

563
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
Merci beaucoup

564
00:24:49,800 --> 00:24:52,040
pour avoir désamorcé son hostilité à mon égard.

565
00:24:52,560 --> 00:24:54,240
Je peux vous aider avec ça,

566
00:24:54,320 --> 00:24:56,880
mais il y a quelque chose que personne ne peut aider.

567
00:24:57,400 --> 00:24:58,840
J'ai un autre rendez-vous, au revoir.

568
00:24:59,600 --> 00:25:00,240
Au revoir.

569
00:25:18,120 --> 00:25:19,440
Il est presque sept heures.

570
00:25:19,800 --> 00:25:21,080
Pas de nouvelles de M. Yu ?

571
00:25:25,560 --> 00:25:26,400
Tu ne sais pas

572
00:25:26,400 --> 00:25:27,520
ce sommet sur le capital-risque.

573
00:25:27,720 --> 00:25:29,600
Démarrage après démarrage,

574
00:25:29,640 --> 00:25:31,600
chacun n'a que quelques minutes

575
00:25:31,600 --> 00:25:32,960
pour leur discours.

576
00:25:33,160 --> 00:25:34,240
Les investisseurs là-bas

577
00:25:34,240 --> 00:25:35,120
j'ai vu beaucoup de choses.

578
00:25:35,240 --> 00:25:36,760
Ils sont submergés de projets.

579
00:25:37,520 --> 00:25:39,120
Je les ai bu et dîné dur,

580
00:25:39,360 --> 00:25:40,800
ouvrant plusieurs bouteilles de vin importé,

581
00:25:40,800 --> 00:25:41,720
j'ai fait la fête avec eux toute la nuit.

582
00:25:41,760 --> 00:25:42,560
Et pourtant,

583
00:25:44,000 --> 00:25:45,080
n’en a rien retiré.

584
00:25:45,760 --> 00:25:48,400
Les investisseurs en capital-risque sont tous des cookies pointus.

585
00:25:48,720 --> 00:25:50,800
Se contenter de boire et de dîner ne fonctionne pas.

586
00:25:58,320 --> 00:25:59,920
N'as-tu pas toujours dit

587
00:26:00,040 --> 00:26:00,560
il y a un

588
00:26:00,560 --> 00:26:02,000
une riche avocate ?

589
00:26:02,560 --> 00:26:04,080
Celle qui a épousé un homme riche.

590
00:26:04,480 --> 00:26:05,720
Tu as dit qu'elle avait de bonnes relations

591
00:26:05,720 --> 00:26:06,760
dans la communauté financière.

592
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Si elle pouvait t'aider...

593
00:26:09,520 --> 00:26:10,920
C'est ma patronne.

594
00:26:11,240 --> 00:26:12,400
Si elle n'est pas à bord,

595
00:26:12,640 --> 00:26:14,400
comment puis-je me tourner à nouveau vers elle ?

596
00:26:14,640 --> 00:26:15,880
Que sait-elle au juste ?

597
00:26:20,040 --> 00:26:21,200
Il n'est même pas encore sept heures.

598
00:26:21,200 --> 00:26:22,000
Attendez encore un peu.

599
00:26:27,400 --> 00:26:28,880
Travaillez votre queue.

600
00:26:28,880 --> 00:26:30,160
Ayez plus de viande.

601
00:26:30,600 --> 00:26:32,320
Vous êtes de bonne humeur aujourd'hui.

602
00:26:33,080 --> 00:26:34,160
Est-ce à cause de

603
00:26:34,160 --> 00:26:35,480
qu'est-ce que j'ai dit quand je t'ai présenté ?

604
00:26:38,600 --> 00:26:40,160
En fait, j'ai toujours pensé

605
00:26:40,600 --> 00:26:41,880
vous n'étiez pas prêt à le rendre public.

606
00:26:43,520 --> 00:26:44,560
Juste un petit ami.

607
00:26:45,080 --> 00:26:46,560
Cela ne veut rien dire.

608
00:26:47,800 --> 00:26:49,800
Ce directeur Kang,

609
00:26:50,080 --> 00:26:51,000
est-il avocat aussi ?

610
00:26:51,120 --> 00:26:52,280
Un directeur de parachutisme,

611
00:26:52,560 --> 00:26:53,760
mon supérieur immédiat,

612
00:26:54,280 --> 00:26:55,160
et un rival

613
00:26:55,680 --> 00:26:56,680
une rancune de longue date.

614
00:26:56,880 --> 00:26:58,000
C'est une excellente nouvelle.

615
00:26:58,160 --> 00:26:59,600
Ça vaut le coup d'être célébré.

616
00:27:00,480 --> 00:27:02,200
Cela sent vraiment tentant.

617
00:27:02,200 --> 00:27:03,240
Pas étonnant que tu aies été

618
00:27:03,240 --> 00:27:04,840
mourir pour ça pendant des jours.

619
00:27:05,160 --> 00:27:06,320
Attention à l'acné.

620
00:27:06,440 --> 00:27:08,120
Je m'en fiche.

621
00:27:09,440 --> 00:27:10,880
Asseyons-nous ici.

622
00:27:10,880 --> 00:27:11,760
- D'accord.
- Bien.

623
00:27:21,760 --> 00:27:22,480
Allons-y

624
00:27:22,480 --> 00:27:23,280
et dis bonjour.

625
00:27:23,640 --> 00:27:24,800
Je vais passer.

626
00:27:25,280 --> 00:27:26,120
Tu vas.

627
00:27:30,880 --> 00:27:31,400
Qu'est-ce qui ne va pas?

628
00:27:33,960 --> 00:27:34,920
Manger. Rien.

629
00:27:35,400 --> 00:27:36,200
Oui,

630
00:27:36,640 --> 00:27:38,280
Je ne m'attendais pas à te voir ici.

631
00:27:39,400 --> 00:27:40,280
M. Jiang,

632
00:27:41,160 --> 00:27:43,320
le monde est petit, n'est-ce pas ?

633
00:27:43,480 --> 00:27:44,560
Depuis que nous nous sommes rencontrés,

634
00:27:44,960 --> 00:27:46,480
dînons ensemble.

635
00:27:47,360 --> 00:27:47,760
Non merci.

636
00:27:49,120 --> 00:27:50,320
Nous venons juste de terminer.

637
00:27:50,840 --> 00:27:51,800
Nous devrions y aller.

638
00:27:54,480 --> 00:27:55,320
Au revoir.

639
00:27:56,000 --> 00:27:56,960
Qui est-il ?

640
00:27:59,200 --> 00:28:00,000
Est-ce important ?

641
00:28:00,680 --> 00:28:01,840
Au revoir, M. Jiang.

642
00:28:03,440 --> 00:28:04,240
Excusez-moi.

643
00:28:28,680 --> 00:28:29,720
N'êtes-vous pas curieux ?

644
00:28:30,600 --> 00:28:31,360
Tout sur toi

645
00:28:31,360 --> 00:28:32,520
m'intéresse.

646
00:28:33,240 --> 00:28:34,640
Si tu es prêt à me le dire,

647
00:28:35,160 --> 00:28:36,200
il n'est pas nécessaire de demander.

648
00:28:40,680 --> 00:28:42,000
C'est Jiang Huaishan,

649
00:28:43,160 --> 00:28:43,960
mon père.

650
00:28:49,000 --> 00:28:49,800
De mon nom,

651
00:28:49,800 --> 00:28:50,880
tu devrais savoir

652
00:28:51,640 --> 00:28:52,720
J'ai pris le nom de famille de ma mère.

653
00:28:54,480 --> 00:28:56,080
La relation entre nous

654
00:28:56,840 --> 00:28:58,640
est pratiquement inexistant.

655
00:29:03,960 --> 00:29:04,800
Je comprends.

656
00:29:17,000 --> 00:29:18,240
Vous ne le ferez pas.

657
00:29:20,480 --> 00:29:21,840
Quand les enfants qui ont faim d'amour

658
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
grandir,

659
00:29:23,640 --> 00:29:25,240
ils ont généralement envie de s'appuyer sur quelqu'un,

660
00:29:25,840 --> 00:29:27,080
ressentir un manque total de sécurité.

661
00:29:28,920 --> 00:29:30,600
et j'ai un fort besoin d'affection

662
00:29:31,720 --> 00:29:33,120
et une possessivité féroce.

663
00:29:35,160 --> 00:29:36,360
Je sais que ce n'est pas bien,

664
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
mais parfois

665
00:29:39,440 --> 00:29:40,680
Je n'y peux rien.

666
00:29:41,800 --> 00:29:42,920
Avec moi,

667
00:29:43,760 --> 00:29:44,880
pas besoin de se retenir.

668
00:29:46,280 --> 00:29:47,760
Je veux que tu t'appuies sur moi.

669
00:29:49,040 --> 00:29:50,320
Et je ferai tout ce que je peux

670
00:29:51,240 --> 00:29:52,560
pour vous donner un sentiment de sécurité.

671
00:30:19,760 --> 00:30:21,200
[Les gens sont parfois contradictoires.]

672
00:30:21,800 --> 00:30:23,760
[Envie désespérée d'être aimée,]

673
00:30:24,000 --> 00:30:24,640
[j'ai envie de ça]

674
00:30:24,640 --> 00:30:26,560
[sentiment de sécurité inébranlable.]

675
00:30:27,120 --> 00:30:28,920
[Pourtant redoutant cet amour jusqu'au fond,]

676
00:30:29,240 --> 00:30:31,000
[j'ai peur que ce soit comme du sable qui glisse,]

677
00:30:31,120 --> 00:30:33,280
[peur que ce soit un feu d'artifice qui s'estompe en un instant.]

678
00:30:33,280 --> 00:30:35,320
[Peur qu'après s'être précipité avec toute ta joie,]

679
00:30:35,440 --> 00:30:36,720
[ça finit par rien du tout.]

680
00:30:38,120 --> 00:30:39,640
- Arrête de me harceler.
- Rester.

681
00:30:39,760 --> 00:30:40,880
J'en ai assez.

682
00:30:40,880 --> 00:30:42,560
Ne me quitte pas.

683
00:30:42,920 --> 00:30:45,720
- Partir!
- Rester!

684
00:30:49,520 --> 00:30:50,560
Maman!

685
00:30:51,400 --> 00:30:52,880
[Tout comme quand j'avais treize ans.]

686
00:30:53,120 --> 00:30:53,800
[Un instant,]

687
00:30:53,800 --> 00:30:55,480
[Maman m'a tenu et a pleuré,]

688
00:30:55,480 --> 00:30:56,840
[chuchotant qu'elle m'aimait doucement.]

689
00:30:56,920 --> 00:30:58,960
[Mais le lendemain, elle pourrait armer son cœur]

690
00:30:59,200 --> 00:31:00,920
[et me pousse dans les éclats de verre.]

691
00:31:01,960 --> 00:31:03,720
[Quand papa a dit qu'il m'aimerait pour toujours,]

692
00:31:04,040 --> 00:31:05,360
[l'odeur du parfum d'une autre femme]

693
00:31:05,360 --> 00:31:06,800
[s'attardait toujours sur l'épaule de son costume.]

694
00:31:07,920 --> 00:31:09,960
[La douceur écoeurante n'avait pas encore disparu,]

695
00:31:10,280 --> 00:31:11,680
[mais cette promesse]

696
00:31:11,680 --> 00:31:13,760
[était brisé depuis longtemps.]

697
00:31:14,800 --> 00:31:16,080
[Fang Wei'an m'a donné]

698
00:31:16,080 --> 00:31:17,600
[le sentiment de sécurité perdu depuis longtemps,]

699
00:31:17,640 --> 00:31:18,440
[mais quelques cicatrices]

700
00:31:18,440 --> 00:31:20,360
[sont destinés à rester pour toujours.]

701
00:31:20,760 --> 00:31:22,600
[Ils sont gravés dans mes os,]

702
00:31:23,120 --> 00:31:24,440
[impossible à effacer.]

703
00:31:34,680 --> 00:31:35,920
Il est déjà plus que temps.

704
00:31:36,120 --> 00:31:37,360
Appelez et demandez.

705
00:31:38,800 --> 00:31:40,000
Ne dérangez pas M. Yu.

706
00:31:40,120 --> 00:31:41,320
Peut-être qu'il est occupé.

707
00:31:45,960 --> 00:31:47,240
On s'est cassé le cul,

708
00:31:48,600 --> 00:31:50,200
mais tout cela n'a servi à rien.

709
00:31:53,720 --> 00:31:54,680
Je suppose que nous ne le sommes tout simplement pas

710
00:31:54,680 --> 00:31:55,840
censé être riche.

711
00:31:59,560 --> 00:32:00,920
Il a dit qu'il reviendrait à sept heures,

712
00:32:01,000 --> 00:32:02,040
il nous doit donc une réponse.

713
00:32:02,200 --> 00:32:03,080
Si tu n'appelles pas, je le ferai.

714
00:32:03,080 --> 00:32:04,280
Hé, donne-moi le téléphone !

715
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
Certainement pas!

716
00:32:14,320 --> 00:32:15,760
[Votre service téléphonique a été suspendu.]

717
00:32:15,920 --> 00:32:17,200
[Pour plus d'informations,]

718
00:32:17,200 --> 00:32:18,320
[veuillez appeler le 10086.]

719
00:32:19,760 --> 00:32:20,560
Mec !

720
00:32:21,600 --> 00:32:23,280
Votre téléphone est coupé !

721
00:32:26,240 --> 00:32:27,640
Mon téléphone n'a plus de crédit ?

722
00:32:35,520 --> 00:32:36,320
Tout est prêt ?

723
00:32:46,400 --> 00:32:47,800
Dépêchez-vous et appelez !

724
00:32:54,280 --> 00:32:55,080
Est-ce M. Ma ?

725
00:33:01,880 --> 00:33:02,680
Comment ça va ?

726
00:33:04,480 --> 00:33:05,520
C'est un oui !

727
00:33:06,040 --> 00:33:06,840
Oui?

728
00:33:07,120 --> 00:33:07,800
Xiaoyun !

729
00:33:08,720 --> 00:33:09,560
C'est un oui !

730
00:33:11,520 --> 00:33:12,400
Oui!

731
00:33:13,640 --> 00:33:14,440
Oui!

732
00:33:14,840 --> 00:33:17,320
Je vous ai dit que nous y arriverions !

733
00:33:18,280 --> 00:33:19,040
Et les autres ?

734
00:33:19,040 --> 00:33:20,440
Je dois appeler mes parents.

735
00:33:20,480 --> 00:33:21,680
Appelez-les ! Allez!

736
00:33:29,680 --> 00:33:32,680
[Cabinet d'avocats Chen Jun]

737
00:33:40,600 --> 00:33:41,080
Maître Dai.

738
00:33:44,800 --> 00:33:45,840
Vous avez mal dormi ?

739
00:33:48,760 --> 00:33:49,560
J'ai entendu ça

740
00:33:49,560 --> 00:33:50,160
cette année

741
00:33:50,160 --> 00:33:51,800
Le Forum des Avocats est un grand événement.

742
00:33:52,120 --> 00:33:53,640
Presque tous les grands cabinets d'avocats nationaux

743
00:33:53,640 --> 00:33:54,680
ont envoyé des représentants.

744
00:33:55,320 --> 00:33:56,680
C'est une opportunité rare.

745
00:33:56,960 --> 00:33:58,360
Est-ce que tu ne vas vraiment pas

746
00:33:58,360 --> 00:34:00,160
Vous êtes avec Kang Jun ?

747
00:34:01,200 --> 00:34:02,960
On dirait ce forum

748
00:34:02,960 --> 00:34:04,360
est une meilleure solution pour vous.

749
00:34:05,080 --> 00:34:06,440
Je n'ai pas besoin de ça.

750
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
Mais pour toi,

751
00:34:08,080 --> 00:34:09,920
lors de tels événements faisant autorité,

752
00:34:10,080 --> 00:34:11,040
plus d'exposition

753
00:34:11,199 --> 00:34:12,239
vous fera du bien.

754
00:34:14,120 --> 00:34:15,400
Le nouveau patron

755
00:34:15,639 --> 00:34:17,440
tu as même réussi à me persuader.

756
00:34:18,159 --> 00:34:19,719
Tu sais que c'est ton patron, n'est-ce pas ?

757
00:34:20,600 --> 00:34:22,400
Il n'est pas seulement à toi

758
00:34:22,400 --> 00:34:23,719
mais le mien.

759
00:34:23,719 --> 00:34:25,199
Ce genre de forum ennuyeux

760
00:34:25,199 --> 00:34:26,639
n'est tout simplement pas pour moi.

761
00:34:26,639 --> 00:34:28,320
Ça ne sert à rien que j'y aille.

762
00:34:28,600 --> 00:34:30,120
Je ne m'occupe pas de pratiques non contentieuses.

763
00:34:30,120 --> 00:34:30,800
Et j'ai sauvé la face

764
00:34:30,800 --> 00:34:32,239
pour lui la dernière fois.

765
00:34:32,239 --> 00:34:33,600
S'il aime socialiser, laissez-le partir.

766
00:34:33,600 --> 00:34:34,800
Personne ne l'arrête.

767
00:34:34,920 --> 00:34:35,520
Un patron ne peut pas

768
00:34:35,520 --> 00:34:36,800
forcez-nous, n'est-ce pas ?

769
00:34:38,560 --> 00:34:39,719
Je transmets vos propos.

770
00:34:40,120 --> 00:34:42,040
C'est à vous.

771
00:34:52,340 --> 00:34:54,040
[Identification de l'appelant : réseau local]

772
00:34:57,560 --> 00:34:58,360
Lan,

773
00:34:59,400 --> 00:35:00,200
[Yingying,]

774
00:35:00,800 --> 00:35:02,000
[Pouvez-vous venir à Guangzhou ?]

775
00:35:02,720 --> 00:35:03,720
[Euh...]

776
00:35:04,360 --> 00:35:05,520
[Il est en train de mourir.]

777
00:35:11,440 --> 00:35:12,760
J'y ai pensé

778
00:35:12,760 --> 00:35:14,200
très soigneusement.

779
00:35:15,160 --> 00:35:15,520
je pense

780
00:35:15,520 --> 00:35:17,160
étant donné mon âge et mon ancienneté,

781
00:35:17,720 --> 00:35:18,840
j'ai vraiment besoin

782
00:35:18,840 --> 00:35:20,720
cette chance d'acquérir de l'expérience.

783
00:35:21,360 --> 00:35:24,040
Je dois donc

784
00:35:24,400 --> 00:35:25,320
allez à Canton.

785
00:35:26,040 --> 00:35:26,800
Il y a cinq minutes,

786
00:35:26,800 --> 00:35:28,840
tu as dit que ça n'avait aucun sens.

787
00:35:28,880 --> 00:35:31,200
Forcez-nous à assister à des galas d'affaires.

788
00:35:31,480 --> 00:35:32,280
Qu'est-ce qui ne va pas?

789
00:35:32,400 --> 00:35:34,080
Quel changement d'avis rapide !

790
00:35:36,080 --> 00:35:39,240
Je dois écouter raison dans ce métier.

791
00:35:44,080 --> 00:35:44,920
Mettre de la musique ?

792
00:35:46,400 --> 00:35:47,200
Bien.

793
00:35:48,680 --> 00:35:49,920
Quel genre ?

794
00:35:51,800 --> 00:35:52,640
Faites-vous plaisir.

795
00:35:52,960 --> 00:35:54,600
Très bien, j'en choisirai un au hasard.

796
00:36:00,720 --> 00:36:01,520
Est-ce que ça va ?

797
00:36:26,800 --> 00:36:27,880
Nous sommes là.

798
00:36:28,480 --> 00:36:29,520
Nous avons été occupés toute la journée

799
00:36:29,520 --> 00:36:30,840
et je n'ai même pas mangé.

800
00:36:30,920 --> 00:36:31,720
Et si je te traitais

801
00:36:31,720 --> 00:36:33,240
à une collation de fin de soirée ?

802
00:36:34,240 --> 00:36:35,040
Directeur Kang,

803
00:36:35,840 --> 00:36:37,480
une invitation après le travail

804
00:36:37,480 --> 00:36:38,440
s'appelle un rendez-vous.

805
00:36:42,400 --> 00:36:44,120
Allez-y. Je vais m'enregistrer.

806
00:37:00,880 --> 00:37:01,680
Ça a bon goût ?

807
00:37:03,080 --> 00:37:04,480
Serveur, apporte-lui un autre plat.

808
00:37:04,560 --> 00:37:05,480
Bien sûr, j'arrive.

809
00:37:07,360 --> 00:37:09,280
Mademoiselle, il ne reste plus de place.

810
00:37:09,720 --> 00:37:10,520
Et si on attendait un peu ?

811
00:37:10,960 --> 00:37:12,720
Pourriez-vous m'aider à partager une table ?

812
00:37:13,040 --> 00:37:13,960
Bien sûr, dehors.

813
00:37:16,000 --> 00:37:16,480
Monsieur!

814
00:37:17,480 --> 00:37:18,080
Il y a une dame

815
00:37:18,080 --> 00:37:19,320
je veux partager ta table, d'accord ?

816
00:37:19,320 --> 00:37:20,720
Je vais juste manger un morceau et partir.

817
00:37:24,240 --> 00:37:25,040
Quelle coïncidence !

818
00:37:27,400 --> 00:37:28,840
Vous vous connaissez ?

819
00:37:30,200 --> 00:37:32,160
Quel destin ! Profitez-en.

820
00:37:32,440 --> 00:37:33,240
Merci.

821
00:37:34,960 --> 00:37:36,640
Si nous étions destinés à être ici,

822
00:37:37,120 --> 00:37:38,320
pourquoi m'as-tu refusé ?

823
00:37:39,960 --> 00:37:40,760
Ça a bon goût ?

824
00:37:41,160 --> 00:37:42,080
Bien sûr.

825
00:37:42,400 --> 00:37:43,440
J'ai trouvé cet endroit

826
00:37:43,440 --> 00:37:44,680
sur les réseaux sociaux.

827
00:37:45,000 --> 00:37:46,840
Il a dit que la nourriture était plutôt bonne ici.

828
00:37:47,480 --> 00:37:48,280
Et toi?

829
00:37:49,720 --> 00:37:52,240
Garçon, une douzaine de bières, s'il vous plaît !

830
00:37:52,240 --> 00:37:53,040
D'accord!

831
00:37:53,720 --> 00:37:54,960
Une douzaine de bières ?

832
00:37:55,960 --> 00:37:57,240
Deux me suffisent.

833
00:37:57,800 --> 00:37:58,600
Ce n'est pas pour toi.

834
00:37:58,880 --> 00:38:00,120
Une douzaine, ce n'est même pas

835
00:38:00,600 --> 00:38:01,400
ça me suffit.

836
00:38:09,920 --> 00:38:10,720
C'est bon.

837
00:38:10,760 --> 00:38:11,760
Jetez-le simplement.

838
00:38:11,840 --> 00:38:12,600
Sortez tout.

839
00:38:12,600 --> 00:38:13,640
Non, non, non !

840
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
Quelque chose ne va pas avec la bière.

841
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
D'accord, tu as raison.

842
00:38:17,480 --> 00:38:18,440
Mais la prochaine fois,

843
00:38:18,440 --> 00:38:20,280
juste une petite gorgée, c'est bien.

844
00:38:21,720 --> 00:38:22,640
Attention.

845
00:38:22,640 --> 00:38:23,400
Nous y sommes presque.

846
00:38:23,520 --> 00:38:24,320
Tournez à droite devant.

847
00:38:24,320 --> 00:38:25,400
La voiture est juste là.

848
00:38:25,400 --> 00:38:25,960
Aide!

849
00:38:25,960 --> 00:38:26,320
Qu'est-ce qui ne va pas?

850
00:38:26,320 --> 00:38:27,280
Aide!

851
00:38:28,040 --> 00:38:29,160
Y a-t-il quelqu'un ?

852
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
Donnez-le-moi !

853
00:38:31,080 --> 00:38:31,640
Pour moi!

854
00:38:32,040 --> 00:38:33,120
Donnez-le !

855
00:38:33,120 --> 00:38:34,480
Lâcher! Lâcher!

856
00:38:34,480 --> 00:38:36,640
Lâcher! Lâcher! Lâcher!

857
00:38:36,640 --> 00:38:37,520
Très bien, très bien !

858
00:38:37,520 --> 00:38:38,560
Assez! Que fais-tu?

859
00:38:38,560 --> 00:38:39,320
Qui es-tu?

860
00:38:39,440 --> 00:38:40,800
Comment oses-tu le frapper ?

861
00:38:40,800 --> 00:38:41,760
Avez-vous crié à l'aide ?

862
00:38:41,760 --> 00:38:43,160
C'est mon petit ami !

863
00:38:43,160 --> 00:38:43,760
Désolé, elle est ivre.

864
00:38:43,760 --> 00:38:44,720
Allez-y doucement. Nous sommes avocats.

865
00:38:44,720 --> 00:38:45,600
Et alors ?

866
00:38:45,600 --> 00:38:46,640
Donc tu peux frapper les gens sans raison ?

867
00:38:46,640 --> 00:38:47,440
De quelle entreprise êtes-vous ?

868
00:38:47,440 --> 00:38:48,160
Appelez la police!

869
00:38:48,640 --> 00:38:49,520
Elle a dit d'appeler la police ?

870
00:38:49,520 --> 00:38:49,840
Non...

871
00:38:49,840 --> 00:38:50,720
Très bien, appelle la police maintenant !

872
00:38:50,720 --> 00:38:51,240
Attends...

873
00:38:51,240 --> 00:38:52,280
Je n'en ai pas fini avec toi !

874
00:38:52,280 --> 00:38:53,880
Nous nous excusons, d'accord ?

875
00:38:54,600 --> 00:38:55,400
2000 yuans.

876
00:38:55,880 --> 00:38:56,680
- 500 yuans.
- Ce n'est pas suffisant.

877
00:38:56,680 --> 00:38:57,640
3000 yuans !

878
00:39:02,640 --> 00:39:04,640
[Identification de l'appelant : Fang Wei'an]

879
00:39:15,280 --> 00:39:16,000
Excusez-moi.

880
00:39:16,320 --> 00:39:17,120
Je conduis !

881
00:39:17,120 --> 00:39:19,760
Dépêchez-vous, je vais vomir !

882
00:39:20,080 --> 00:39:21,320
Non, ne fais pas ça.

883
00:39:23,560 --> 00:39:24,760
Tang Yingying, ne le fais pas !

884
00:39:30,800 --> 00:39:31,560
Est-ce que je viens de

885
00:39:31,560 --> 00:39:32,960
frapper quelqu'un ?

886
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
Tu t'en souviens ?

887
00:39:35,360 --> 00:39:37,200
Vous l'avez giflé trois fois !

888
00:39:37,360 --> 00:39:38,760
Nous avons payé 2 000 yuans de compensation.

889
00:39:39,280 --> 00:39:39,760
Sinon,

890
00:39:39,760 --> 00:39:41,280
nous avons été arrêtés par la police.

891
00:39:41,520 --> 00:39:42,680
Agression et bagarre,

892
00:39:42,680 --> 00:39:44,400
causer des blessures légères à autrui,

893
00:39:44,400 --> 00:39:46,000
ne constitue pas une infraction pénale.

894
00:39:46,280 --> 00:39:48,120
Selon la loi sur les sanctions de l'administration de la sécurité publique,

895
00:39:48,120 --> 00:39:49,200
le contrevenant sera puni.

896
00:39:49,320 --> 00:39:51,400
en détention administrative

897
00:39:53,080 --> 00:39:53,960
ou une amende.

898
00:40:14,440 --> 00:40:15,240
Attention.

899
00:40:15,240 --> 00:40:16,160
Oh mon Dieu.

900
00:40:17,680 --> 00:40:18,960
Qui me tire ?

901
00:40:18,960 --> 00:40:20,200
Personne. Allez.

902
00:40:20,560 --> 00:40:21,560
- Combien ça coûte?
- Allons-y.

903
00:40:21,720 --> 00:40:22,280
Quoi?

904
00:40:22,280 --> 00:40:23,080
Combien?

905
00:40:23,320 --> 00:40:24,400
C'est automatiquement déduit.

906
00:40:25,280 --> 00:40:27,000
Déduction automatique, c'est bon.

907
00:40:27,280 --> 00:40:28,480
Laissez-moi vous soutenir.

908
00:40:28,800 --> 00:40:29,920
Je vais bien.

909
00:40:30,040 --> 00:40:31,080
Je peux marcher seul.

910
00:40:31,120 --> 00:40:32,200
Laisse-moi t'accompagner à l'étage.

911
00:40:33,280 --> 00:40:34,720
Regarde-toi...

912
00:40:35,440 --> 00:40:36,720
Ne me suis pas partout,

913
00:40:37,720 --> 00:40:39,280
ou j'appelle la police.

914
00:40:44,240 --> 00:40:45,880
Vous appelez la police ?

915
00:41:09,120 --> 00:41:09,960
Qu'est-ce qui ne va pas?

916
00:41:10,840 --> 00:41:12,360
Ça commence à neuf heures pile.

917
00:41:12,720 --> 00:41:13,800
Toujours la gueule de bois ?

918
00:41:15,880 --> 00:41:17,640
Je suis resté éveillé tard toute la nuit dernière.

919
00:41:17,800 --> 00:41:18,800
Quoi?

920
00:41:21,680 --> 00:41:22,600
Êtes-vous malade?

921
00:41:24,280 --> 00:41:25,080
Oh non.

922
00:41:25,280 --> 00:41:26,600
Laisse-moi t'emmener à l'hôpital.

923
00:41:26,800 --> 00:41:27,680
Tu ne vas pas bien.

924
00:41:27,680 --> 00:41:27,880
Allons-y.

925
00:41:27,880 --> 00:41:29,000
Sur mes règles.

926
00:41:33,480 --> 00:41:34,240
Alors pourquoi as-tu

927
00:41:34,240 --> 00:41:35,560
boire autant de bière fraîche ?

928
00:41:38,960 --> 00:41:40,560
Bien.

929
00:41:41,440 --> 00:41:42,680
Reposez-vous dans votre chambre.

930
00:41:43,200 --> 00:41:44,000
Allongez-vous.

931
00:41:46,600 --> 00:41:47,440
Est-ce que ça va ?

932
00:41:47,440 --> 00:41:48,520
Pourquoi ne le serait-il pas ?

933
00:41:48,520 --> 00:41:49,960
C'est juste une cérémonie d'ouverture.

934
00:41:50,120 --> 00:41:51,320
Dis-moi n'importe quoi

935
00:41:51,320 --> 00:41:51,960
vous voulez manger ou boire.

936
00:41:51,960 --> 00:41:53,280
Le préposé l'apportera dans votre chambre.

937
00:41:53,360 --> 00:41:54,200
Restez simplement dans votre chambre.

938
00:41:57,200 --> 00:41:58,920
Si tu as besoin d'autre chose,

939
00:41:59,240 --> 00:42:00,120
appelle-moi.

940
00:42:38,600 --> 00:42:39,520
Je suis tout seul.

941
00:42:39,640 --> 00:42:40,440
D'accord.

942
00:42:41,240 --> 00:42:42,240
Par ici, s'il vous plaît.

943
00:42:42,240 --> 00:42:42,920
Merci.

944
00:42:43,800 --> 00:42:44,600
Maître Kang.

945
00:42:44,760 --> 00:42:45,560
Pierre.

946
00:42:45,680 --> 00:42:46,360
Temps seul sans voir.

947
00:42:46,360 --> 00:42:47,680
Comment ça va ?

948
00:42:47,680 --> 00:42:48,360
Pas mal.

949
00:42:48,800 --> 00:42:49,480
D'où venez-vous?

950
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
Pékin.

951
00:42:50,800 --> 00:42:52,120
Tu es là aussi pour le forum ?

952
00:42:52,520 --> 00:42:53,280
À plus tard.

953
00:42:53,280 --> 00:42:54,600
- À plus tard.
- D'accord.